Prophetie – brink4u https://www.brink4u.com Leben, Bibel, Gemeinde und mehr Sat, 18 Nov 2023 13:02:55 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://i0.wp.com/www.brink4u.com/wp-content/uploads/2020/07/cropped-IMG_0581.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 Prophetie – brink4u https://www.brink4u.com 32 32 205756226 B. Lange, “Was uns in der Zukunft erwartet” https://www.brink4u.com/2023/11/11/b-lange-was-uns-in-der-zukunft-erwartet/ Sat, 11 Nov 2023 14:44:30 +0000 https://www.brink4u.com/?p=19593 B. Lange, “Was uns in der Zukunft erwartet” weiterlesen]]> Allgäuer Glaubenskonferenz 2023 (Memmingen, 01.11.2023)
  1. Deine Zukunft in dieser Welt – warum die Jugendzeit so wichtig ist (Benjamin Lange)

2. Meine Zukunft beim Umbruch der Welten – Leben im Blick auf die Wiederkunft Christi (Benjamin Lange)

3. Meine Zukunft in der neuen Welt – Was uns einmal erwartet (Benjamin Lange)

Referent

Dr. Dr. Benjamin Lange

Benjamin Lange hat Musik, Mathematik und Theologie studiert und in Mathematik und Theologie promoviert. Er arbeitet als Bibellehrer an der Bibelschule Brake und bei der Stiftung der Brüdergemeinden. Außerdem ist er als Buchautor und Mitglied der Elberfelder Bibelkommission aktiv.

Er betreibt die Webseite www.diebibelverstehen.de; im Oktober 2021 lehrte B. Lange im H3 über ‘Heilsgeschichte‘

 

Vorträge

Thema: Was uns in der Zukunft erwartet

  1. Meine Zukunft in dieser Welt – warum die Jugendzeit so wichtig ist
  2. Meine Zukunft beim Umbruch der Welten – Leben im Blick auf die Wiederkunft Christi
  3. Meine Zukunft in der neuen Welt – Was uns einmal erwartet

#nonbiblipedia

]]> 19593 Gaza – 7. Oktober https://www.brink4u.com/2023/10/18/gaza-7-oktober/ Wed, 18 Oct 2023 16:23:59 +0000 https://www.brink4u.com/?p=19603 Gaza – 7. Oktober weiterlesen]]>

Johannes Hartl: Worum es in Israel eigentlich geht | Hartls Senf #14 (11.10.2023, 28 min.)

Nicht immer stimme ich Dr. Johannes Hartl in allem zu (vgl. meinen Beitrag zur MEHR 2018 bzgl. seiner kath. Lehre). Aber hier möchte ich ausdrücklich feststellen, dass er den Ton bzgl. Israel wirklich gut und kompetent getroffen hat (bei nur 4 Tagen Abstand zum schrecklichen Geschehen vom 07.10.2023). Die 612.653 Aufrufe innerhalb +4 Wochen sprechen für sich. In einem weiteren Video vom 25.10.2023 erklärt J. Hartl warum die Kommentare deaktiviert wurden …
Als Ergänzung empfehle ich den kurzen Vortrag von Dr. Roger Liebi vom 18.10.2023. Der ebenfalls in knapp 4 Wochen 396.527 Aufrufe erhielt. Und auch hier musste am 09.11.2023 ausführlicher nachgelegt werden, weil das kurze statement offensichtlich viel kritische Rückfragen erhalten hatte …

Roger Liebi: Israel und Gaza – Aktuelle Ereignisse aus biblischer Sicht (18.10.2023, 21 min.)

Roger Liebi: Krieg in Gaza — Die Bedeutung des aktuellen Geschehens im Licht der Bibel (09.11.2023, 1h 20 min.)

 

#nonbiblipedia

]]> 19603 Heilsgeschichte … https://www.brink4u.com/2018/07/20/heilsgeschichte/ Fri, 20 Jul 2018 10:41:53 +0000 http://www.brink4u.com/?p=10413 Heilsgeschichte … weiterlesen]]> herz im holzUnter ‘bibeltreuen’ Christen ist man in der Frage des richtigen Zugangs zur Bibel nicht einer Meinung. Das eigene Verständnis von ‘Heilsgeschichte’ entscheidet sich dabei weniger an der Frage, ob man ein wörtliches Reich als eschataologisches Faktum erwartet, sondern vor allem an der Frage der Hermeneutik: wie lese ich die Bibel, insbesondere das AT?

Im Schulungsprogramm H3 wurde zum Abschluß des 3. Jahrgangs nun das Thema ‘Heilsgeschichte’ aus einer moderat ‘dispensationalistsichen’ Sichtweise gelehrt.

Die Hausaufgaben und Präsentation findet sich hier auf brink4u:

wider unsachliche Polemik:
Mehr als die Unterschiede zwischen einer reformierten und despensationalistischen Sichtweise, gilt es die Gemeinsamkeiten beider Lager zu betonen. In der aktuellen Diskussion zur Autorität der Bibel stehen beide Gruppen Seite an Seite.

Sie sollten darum auch in der Frage der Auslegung der AT-Propheten, Heilsgeschichte und der Eschatologie ohne Polemik, sondern in Respekt mit einander umgehen. Dazu gehört zunächst, dass man sein Gegenüber richtig versteht und auch korrekt darstellt. Das Aufbauen und bekämpfen von extremen Position (die es auf beiden Seiten gibt), hilft an dieser Stelle nicht weiter.

Gerne nehmen wir darum kritische Hinweise auf, wo unsere Darstellung der bundestheologischen Sichtweise unfair gewesen sein sollte.

 

Vgl. auch den Hinweis auf den 4. Jahrgang, des H3:

 

SDG

]]> 10413 70. Geburtstag in vorhersehbarem Terror https://www.brink4u.com/2018/05/10/70-geburtstag-in-vorhersehbarem-terror/ Thu, 10 May 2018 16:29:06 +0000 http://www.brink4u.com/?p=10211 70. Geburtstag in vorhersehbarem Terror weiterlesen]]> barbed-wire-1876148_1920.jpgVor kurzem kamen Freunde aus Israel zurück: begeistert berichteten sie von dem Land zum Zeitpunkt seiner 70-Jahrfeier nach dem hebräischen Kalender. Während hier die Presse über die Angriffe auf die südliche Grenze aus dem Gaza-Streifen berichteten, war in Tel Aviv davon keine Spur, sondern beste Partystimmung.

Ob die Stimmung auch zum “offiziellen” 70. Jahrestag am 14.05.2018 so bleibt, oder ob es zu größeren kriegerischen Auseinandersetzungen kommt wird – namentlich nach dem Ausstieg der USA aus dem Atomankommen mit dem Iran – sehr fragwürdig – aktuell gehen die Angriffe der Hisbollah und Israels hin und her. Für Christen wird der Geburtstag somit auch zu einem Gebetsanliegen.

 

Dabei steht der Ausstieg Trumps aus dem iranischen Atomabkommen nicht allein; vielmehr steigen seit Wochen die Spannungen in der Region:

  • zunächst die seit Ende März anhaltenden Massenprotesten und militanten Übergiffe aus dem Gaza-Streifen auf israelisches Staatsgebiet
  • dann die Rede Abbas am 30.04.2018 in der er vor dem Palästinensischen Nationalrat in Ramallah den Juden eine Mitschuld am Holocaust gab
  • wahrscheinlich war dieser Ausfall die nötige Voraussetzung um ihn in der PLO als “alternativlos” darzustellen; jedenfalls wurde Abbas am 03.05.2018 einstimmig zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees der PLO gewählt; nach Insiderkenntnis hat Abbas den Kernpunkt von Oslo rückgängig gemacht: die Anerkennung Israels wurde ausgesetzt …
  • parallel dazu eine aus gegebenem Anlaß öffentliche “Antisemitismus”-Diskussion in Deutschland, ohne den Aussagen des Kollegen aus Ramallah allzu große Relevanz beizumessen …
  • dann der Ausstieg Trumps aus dem Iran-Abkommen am 08.05.2018, mit nahezu zeitgleichen Angriffen Israels auf den Süden Syriens, um iranische Al-Quds-Einheiten zu hindern sich auf den Golanhöhen auszubreiten und weitere Raketenangriffe zu lancieren
  • am 14./15. Mai dann die 70-Jahrfeier Israels, dann der Umzug der US-amerikanischen Botschaft und anschließend der Beginn des Ramadan…

Gerade heute habe ich in Psalm 118 gelesen:

6 Der HERR ist für mich, ich werde mich nicht fürchten. Was könnte ein Mensch mir tun? (…) 10 Alle Nationen hatten mich umringt. Im Namen des HERRN – ja, ich wehrte sie ab. 11 Sie hatten mich umringt, ja, mich eingeschlossen. Im Namen des HERRN – ja, ich wehrte sie ab. 12 Sie hatten mich umringt wie Bienen. Sie sind erloschen wie Dornenfeuer. Im Namen des HERRN – ja, ich wehrte sie ab. 13 Hart hat man mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen. Aber der HERR hat mir geholfen.

Auch wenn Israel weit davon entfernt ist, so zu denken, wie der Psalm es beschreibt: es passt (mal wieder)! – Übrigens gehört Psalm 118 zum Abschluß der Gruppe der Hallel-Psalmen, die die Juden zum Passah gesungen haben sollen. Wahrscheinlich hat darum der Messias bei seinem „ersten Kommen“ – kurz vor dem dem Weg zum Kreuz – diesen Psalm gesungen (vgl. Matthäus 21,9; 26,30)

Eines Tages – bei Seinem „zweiten“ Kommen – werden sie sagen:

26 Gesegnet sei, der kommt im Namen des HERRN. Vom Haus des HERRN aus haben wir euch gesegnet. (vgl. Matthäus 23,39)

 

Dann und nur dann wird Frieden sein!

Bis dahin bereitet man sich in Israel auf alle Szenarien vor, besonders im Norden an der syrischen Grenze. Der Iron Dome wurde unterhalb des Mt. Bental stationiert, Zivilflüge im Norden Israel sind strikt verboten, Reservisten wurden einberufen, Bunker geöffnet, Militärbasen auf den Golan von Soldaten evakuiert …

 

Und in Europa? Jacques Schuster kommentiert:

Man muss es klar sagen: Europas Nahost-Politik ist erbärmlich und einer potenziellen Macht wie der Europäischen Union nicht würdig. Nichts fällt den Europäern zu dem stetig bedrohlicher werdenden Krisenherd Nahost ein – sieht man ab von der Klage über die amerikanische Kündigung des Atomabkommens und Merkels und Macrons Initiative, den Iran und Israel zur Deeskalation aufzurufen.

Europa, dieser wirtschaftliche Riese, dieser politische Zwerg, dieser militärische Wurm, hat nichts unternommen, um die eigentliche Gefahr einzudämmen, die sich seit Jahren abzeichnet: die allmähliche Machtübernahme Teherans in Syrien und im Libanon – mit modernsten Kurz- und Mittelstreckenraketen, mit einer gewaltigen Armee aus Eigen- und Hisbollah-Kämpfern und schlagkräftigen Waffen in allen Gattungen.

 

Auch aktuell sind Freunde unserer Gemeinde in Israel zu Besuch:

  • hoffen wir, dass die Gewalt in Grenzen gehalten wird!
  • Ja, auch wegen ihnen, aber vor allem wegen dem Land und wegen seiner arabischen Nachbarn
  • Pray for the peace of Jerusalem.

Matthäus 23,37 Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken versammelt unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt! 38 Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen; 39 denn ich sage euch: Ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: “Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn!“

 

Nachtrag 11.05.2018: Ulrich W. Sahm hat in Israelnetz eine Hintergrund-Analyse zu dem Konflikt zwischen Iran und Israel geliefert, die erwähnenswert ist:

Die gegenseitigen militärischen Auseinandersetzungen derzeit rund um die Golanhöhen sind letztlich Detailfragen. Israel hat klare „rote Linien“ verkündet. Dazu gehört, dass Waffenschmuggel an die Hisbollah im Libanon und die Errichtung von iranischen Militärposten auf der grenznahen syrischen Seite nicht akzeptabel seien und bekämpft würden. Sollte der Iran nachweislich wieder sein Atomprogramm aufnehmen, wäre auch das für Israel ein existenzieller Grund, den Iran direkt anzugreifen.

Niemand weiß, was der Iran plant, ob er die Konfrontation mit Israel will, oder sich wieder zurückzieht. Doch nur davon hängt ab, ob es zu dem befürchteten „flächendeckenden Nahostkrieg“ kommt.

Wobei die Angst vor einem „künftigen“ Flächenbrand schon ziemlich zynisch ist, denn in Syrien, dem Irak, dem Jemen, im ägyptischen Sinai oder in Libyen ist es auch ohne jüdische Beteiligung alles andere als friedlich.

Es ist allerdings nicht zu erwarten, dass Israel ohne jeden Grund oder Anlass einen Krieg gegen den Iran startet. Denn im Unterschied zum Iran will Israel lediglich sich selbst absichern und nicht das andere Land auslöschen

 

Quellen:

 

 

  • Bildnachweis: rquevenco / 4 images in: https://pixabay.com/en/barbed-wire-jerusalem-holy-land-1876148/

 

Dank an Alexander Schick für manche Hinweise zu diesem Artikel:

  • vgl. http://www.bibelausstellung.de/
]]> 10211 Kampf um das osmanische Erbe https://www.brink4u.com/2018/02/06/kampf-um-das-osmanische-erbe/ Tue, 06 Feb 2018 18:41:30 +0000 http://www.brink4u.com/?p=10013 Kampf um das osmanische Erbe weiterlesen]]> jerusalem-1712855.jpgAlexander Schick (Sylt) hat mich auf diesen Artikel in der Luzerner Zeitung über die Situation in Jerusalem aufmerksam gemacht:

ISRAEL ⋅ Die Türkei inszeniert sich als Beschützerin der Palästinenser und schickt Pilger mit türkischen Fahnen nach Ostjerusalem. In Israel schlägt man bereits Alarm.

Im Konflikt um den Jerusalemer Tempelberg mischt auf muslimischer Seite ein neuer Akteur mit. Es ist die Türkei, deren Regierung die Verteidigung der dortigen Moscheen vor dem Griff des, wie Präsident Erdogan ihn nennt, ­israelischen «Terror- und Besatzungsstaats» zur Chefsache erhoben hat.

So finden neuerdings auf dem Berg türkische Pilger und ­palästinensische Erdogan-Verehrer zu lauten Demonstrationen zusammen, bei denen türkische ­Nationalfahnen geschwungen und Erdogan-Poster hochgehalten werden – manche tragen sogar den Fes, die in osmanischer Zeit übliche Kopfbedeckung.

Im Dezember kam es bereits zu einem Zwischenfall, der beinahe eine diplomatische Krise ausgelöst hätte. Als israelische Polizisten einigen belgisch-türkischen Aktivisten, die als türkische Flagge aufgemachte rote ­T-Shirts trugen, den Zutritt zum Moscheenareal verweigerten, wurden die Türken handgreiflich. Sie wurden verhaftet und kurze Zeit später des Landes verwiesen.

(…)

Plakate im armenischen Viertel abgerissen

Den Palästinensern sind die türkischen Pilger willkommen, den Israeli hingegen bereiten sie zunehmend Sorge. Besonders rechte israelische Blätter versuchen mit Schlagzeilen wie «Die Türken kommen» den Eindruck zu erwecken, als sei eine türkische Invasion im Gange. Nicht zu übersehen ist jedenfalls, dass die türkischen Besucher häufig auf Provokation aus sind. So hat mancher von ihnen beim Rundgang durch die Ostjerusalemer Altstadt im armenischen Viertel dort hängende Plakate abgerissen, die an den osmanischen Völkermord an den Armeniern erinnern. Sie pflegen auch demonstrativ türkische Nationalfahnen in der Hand zu halten, mit denen die Türken sich gerne auf dem Tempelberg in Gruppenfotos verewigen lassen. Von AKP-nahen Blättern wie «Yeni Safak» werden solche Aktionen, zumal wenn es zu Auseinandersetzungen mit der israelischen Polizei kommt, zum Widerstandsakt gegen den «Besatzungsstaat Israel» stilisiert.

Weiterlesen im Original:

  • http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/international/kampf-um-das-osmanische-erbe;art9640,1194492

Muss man erst in der Schweiz nachlesen … – oder haben Sie es hier auch gefunden?

ähnliche Themen:

  • https://www.brink4u.com/artikel/kirchengeschichte/jerusalem-vor-100-jahren-ende-der-osmanischen-herrschaft/
  • https://www.brink4u.com/2017/12/12/taumelbecher/
  • https://www.brink4u.com/artikel/gesellschaft/voelkermord-in-der-tuerkei-und-die-christenverfolgung/
  • Fotonachweis: Walkerssk / 305 images
    https://pixabay.com/en/jerusalem-israel-old-town-1712855/
]]> 10013 Gotta Serve Somebody – oder: Nobelpreis für Literatur https://www.brink4u.com/2016/10/15/gotta-serve-somebody-oder-nobelpreis-fuer-literatur/ Sat, 15 Oct 2016 20:11:24 +0000 http://www.brink4u.com/?p=4589 Gotta Serve Somebody – oder: Nobelpreis für Literatur weiterlesen]]> Bob Dylan, der krächzende Rebell aus den USA hat nach vielen Nominierungen nun tatsächlich den Nobelpreis in Literatur zuerkannt bekommen.

Zu Recht stellt die FAZ fest:

Die Verleihung des diesjährigen Literaturnobelpreises an Bob Dylan ist kein Signal, dass es keine geeigneten klassischen Schriftsteller für die Auszeichnung gegeben hätte. Es ist eine Ehrung, die neben der Anerkennung eines beeindruckenden Gesamtwerks an Songtexten auch honoriert, dass die Wirkung dieser Dichtung eine ist, die weit über reine Musikfreunde hinausgeht, die vielmehr so viel Einfluss auf die Literatur gewonnen hat, dass man allemal vertreten kann, sie mit dem weltweit angesehensten Preis für Schriftsteller auszuzeichnen. Mit Dylan wurde ja nicht etwa ein dezidiert politischer Künstler gewählt, wie es noch im Vorjahr im Fall der weißrussischen Schriftstellerin Swetlana Alexejewitsch gewesen war, sondern in der Tat ein genuiner Literat, der seine Texte aber in Musik kleidet. Das gab es in der Geschichte des Literaturnobelpreises noch nie.

Dylan bleibt eine spannende Figur, die seit Jahrzehnten unsere Kultur beeinflusst hat. Zu seinem 74. Geburstag hatte ich einen Blog begonnen, aber nicht abgeschlossen. Hier aus gegebenem Anlass und mit Verspätung der Text aus seiner “frommen Zeit”:  “Gotta Serve Somebody”, der mir immer noch was zu sagen hat!

You may be an ambassador to England or France
You may like to gamble, you might like to dance
You may be the heavyweight champion of the world
You may be a socialite with a long string of pearls.
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody
It may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.

Might be a rock’n’ roll adict prancing on the stage
Might have money and drugs at your commands, women in a cage
You may be a business man or some high degree thief
They may call you Doctor or they may call you Chief.
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a state trooper, you might be an young turk
You may be the head of some big TV network
You may be rich or poor, you may be blind or lame
You may be living in another country under another name.
But you’re gonna have to serve somebody, yes
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a construction worker working on a home
You may be living in a mansion or you might live in a dome
You might own guns and you might even own tanks
You might be somebody’s landlord you might even own banks.
But you’re gonna have to serve somebody, yes
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a preacher with your spiritual pride
You may be a city councilman taking bribes on the side
You may be working in a barbershop, you may know how to cut hair
You may be somebody’s mistress, may be somebody’s heir.
But you’re gonna have to serve somebody, yes
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
Might like to wear cotton, might like to wear silk
Might like to drink whiskey, might like to drink milk
You might like to eat caviar, you might like to eat bread
You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed.
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
It may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may call me Terry, you may call me Jimmy
You may call me Bobby, you may call me Zimmy
You may call me R.J., you may call me Ray
You may call me anything but no matter what you say.
You’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
“Slow Train Coming” (1979)
Wie es der Ringsgwandl so gut “eingebayert” hat: “des konnst du net mitnehma”(http://www.ringsgwandl.com/text15.htm)
  • Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan

 

Mich erinnert dieser Nobelpreis an die Dylan-Zitate in dem Buch “Die Zukuft hat begonnen” (von Alois Wagner); und deren Bezüge zu Dylans Lyrik, die biblischer Themen berührt. Daraus ein Dylan-Zitat aus der Widmung im Deckblatt:

When a man he serves the Lord,

It makes his life worthwhile
It don’t matter ’bout his position,
It don’t matter ’bout his lifestyle
… und weitere Dylan-Zitate:
He’s got plans of His own
to set up His throne
when He returns.
Er hat Seine eigenen Pläne,
Seinen Thron aufzurichten,
wenn Er wiederkommt.
Bob Dylan
When He Returns
Every new messenger brings evil report
’bout armies on the march and time that is short
and famine and earthquakes and train wrecks
and the tearin’ down of the walls
Jeder neue Bote bringt schlimme Nachricht
über Armeen auf dem Vormarsch und Zeit, die kurz ist,
und Hungersnöte und Erdbeben und Zugunglücke
und das Niederreißen der Mauern
Bob Dylan,
Caribbean Wind
Well the howling wolf will howl tonight,
the king snake will crawl,
trees that’ve stood for a thousand years
suddenly will fall.
Wanna get married? Do it now.
Tomorrow all activity will cease.
You know that sometimes Satan
comes as a man of peace.
Nun, der heulende Wolf wird heute Nacht heulen,
die Königsschlange wird kriechen,
Bäume, die 1.000 Jahre standen,
werden plötzlich fallen.
Willst du heiraten? Tu es jetzt.
Morgen wird alles Tun ein Ende haben.
Denn weißt du, manchmal kommt Satan
als Mann des Friedens.
Bob Dylan
Man of Peace
It’s a shadowy world,
skies are slippery grey,
a woman just gave birth to a prince today
and dressed him in scarlet.
He’ll put the priest in his pocket,
put the blade to the heat,
take the motherless children of the street
and place them at the feet of the harlot.
Es ist eine Welt voller Schatten,
der Himmel ein schleimiges Grau,
eine Frau hat heute gerade einen Prinzen geboren
und ihn in Scharlach gehüllt.
Er wird den Priester in die Tasche stecken,
die Klinge im Feuer schmieden,
die mutterlosen Kinder von der Straße holen
und sie der Hure zu Füßen legen.
Bob Dylan
Jokerman
Can they imagine the darkness
that will fall from on high
when men will beg God to kill them
and they won’t be able to die?
Können sie sich die Finsternis vorstellen,
die vom Himmel fallen wird,
wenn die Menschen Gott anflehen werden, sie zu töten,
aber sie werden nicht sterben können?
Bob Dylan
Precious Angel
Are you ready for the judgment?
Are you ready for that terrible swift sword?
Are you ready for Armageddon?
Are you ready for the Day of the Lord?
Bist du bereit für das Gericht?
Bist du bereit für jenes schreckliche schnelle Schwert?
Bist du bereit für Harmagedon?
Bist du bereit für den Tag des Herrn?
Bob Dylan
Are you ready?

Surrender your crown
on this blood-stained ground,
take off your mask.
He sees your deeds,
He knows your needs,
even before you ask.
How long can you falsify
and deny what is real?
How lang can you hate yourself
for the weakness you conceal?
Lief ’re aus deine Krone
auf diesem blutgetränkten Boden,
nimm deine Maske ab.
Er sieht deine Taten,
er kennt deine Nöte,
sog­ar ehe du Ihn anflehst.
Wie lange kannst du verfälschen
und verleugnen, was wirklich ist?
Wie lange kannst du dich selbst hassen
für die Schwachheit, die du verbirgst?
Bob Dylan
When He Returns
When a man he serves the Lord,
it makes his life worthwhile.
lt don’t matter ’bout his position,
it don’t matter ’bout his lifestyle.
Talk about perfection,
I ain’t never seen none
and there ain’t no man righteous, no not one.

God got the power, man got his vanity,

man gotta choose before God can set him free.
Don’t you know there’s nothing new that’s under the sun?
And there ain’t no man righteous, no not one.
When I’m gone don’t wonder where I be.
Just say that I trusted in God and that Christ was in me.
Say He defeated the devil, He was God’s chosen Son
and there ain’t no man righteous, no not one.
Wenn jemand dem Herrn dient,
dann macht das sein Leben lebenswert.
Gleichgültig, was seine Stellung ist,
gleichgültig, wie sein Lebensstil aussieht.
Man redet von Vollkommenheit,
aber ich habe noch nie was davon gesehen
und da ist kein Gerechter; nein, auch nicht einer.
Gott hat die Macht, der Mensch seine Eitelkeit,
der Mensch muss sich entscheiden,
ehe Gott ihn befreien kann.
Weißt du’s nicht: Es gibt nichts Neues unter der Sonne?
Und da ist kein Gerechter, nein, auch nicht einer.
Wenn ich nicht mehr hier bin,
frag dich nicht, wo ich dann bin.
Sag einfach, dass ich mein Vertrauen
auf Gott gesetzt habe und dass Christus in mir war.
Sag: Er hat den Teufel besiegt,
Er war Gottes auserwählter Sohn,
und da ist kein Gerechter, nein, auch nicht einer.
Bob Dylan
Ain’t No Man Righteous, No Not One
Quellen:
  • https://www.tagesschau.de/kultur/nobelpreis-dylan-101.html
  • http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/literaturnobelpreis-2016-fuer-bob-dylan-ist-schoene-ueberraschung-14479458.html
  • http://de.wikipedia.org/wiki/Bob_Dylan
  • Alois Wagner, Die Zukunft hat begonnen: http://clv-server.de/pdf/255158.pdf
  • Foto: in wikipedia (gemeinfrei)
    Joan Baez und Bob Dylan auf dem Civil Rights March nach Washington D.C. am 28. August 1963
]]> 4589